日本に生れて嬉し冷奴 大澤 水牛

日本に生れて嬉し冷奴　　　　　　大澤　水牛

『季のことば』

　夏の冷奴、冬の湯豆腐は、庶民の味方の双璧だ。何しろ豆腐は安価だ。物みな高騰する今日、スーパーでは一丁百円かそこらで買える。何より手間が要らない。せいぜいが、薬味を刻むくらいだ。しかも、飽きがこない。それでいていつ食べても旨い。こんな優秀な食べ物は世界広しといえど、そうそうないのではなかろうか。かくして「日本に生まれて嬉し」となるのも頷けるというものだ。
　句会では、谷川水馬さんの「手刀を切って一人の冷奴」という句もあって、同工異曲ではないかと思った。手刀は人前をよぎるときなどに、儀礼として行うこともあるが、この句の場合は大相撲の勝ち力士が懸賞を受け取る時の所作だろう。普通の人でも何か褒美でも貰って、ちょっとおどけて手刀を切る事がある。「日本に生れて嬉し冷奴」を前に、思わず手刀を切りたくなる気持もまた、十分に理解できる。
　ところで最近、季語に「縦題」と「横題」とがある事を知った。和歌以来の伝統的な季節の言葉を「縦題（竪題）」と呼び、俳諧によって加えられた季節の言葉を「横題」というそうだ。さしずめ「冷奴」は、宮邸などで食する雅な食べ物ではなく、長屋に住む熊さん八っつぁんが似合いそうな、堂々たる「横題」だろう。
（双　23.06.07.）

Comments

[迷哲]

季語に縦横があるとは知りませんでした。
和歌の歴史の流れの中で育まれた季語だから「縦題」で、その流れに横から割り込んできた季語が「横題」でしょうか。面白い表現ですね。

[酒呑堂]

芭蕉の発句は８割が縦の題、それに対して同時代の上島鬼貫には横の題が４割近くあります。謹厳実直な芭蕉さんと、摂津国伊丹の苗字帯刀を許された裕福な造酒屋の三男坊で幼少期から何不自由なく、関西の有名俳人、歌人に可愛がられて育った鬼貫さん。大らかで下世話な題も好んでうたっています。こんなところもまた面白いですね。

[双歩]

芭蕉の季重なりの句の4割が横題を含んでいるとか。俳諧は奥が深いですね。

[酒呑堂]

うーん、そう断定するのはちょっとむずかしいところがあります。芭蕉時代はそもそも季語の数が今と比べると非常に少なかったので、現代俳句では「季語」だが、当時はそうではなかったということがあります。俗語を取り入れてそれが題（季語）として当時の俳壇に認知されるまでの過程で、当時の俳人たちは芭蕉も含めて、俗語に縦題（れっきとした季語）を添えて句の形を整える詠み方をしています。現代のモノサシをあてはめれば、それは「季重なり」となりますが、芭蕉さんには全然その意識は無かったと思われます。